Raise proxy_read_timeout to 960s for agent-update and related API paths so bootstrap git clone does not hit 504 from nginx.