diff --git a/backend/app/version.py b/backend/app/version.py
index 09637d6..4287def 100644
--- a/backend/app/version.py
+++ b/backend/app/version.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 """Единый источник версии SAC (API, health, логи, OpenAPI)."""
 
 APP_NAME = "Security Alert Center"
-APP_VERSION = "0.9.7"
+APP_VERSION = "0.9.8"
 APP_VERSION_LABEL = f"{APP_NAME} v.{APP_VERSION}"
diff --git a/frontend/src/components/ReportBodyCard.vue b/frontend/src/components/ReportBodyCard.vue
index 965e758..db18c93 100644
--- a/frontend/src/components/ReportBodyCard.vue
+++ b/frontend/src/components/ReportBodyCard.vue
@@ -11,9 +11,9 @@
       <li v-for="(line, idx) in activeUserLines" :key="idx">{{ line }}</li>
     </ul>
 
-    <pre v-if="plainBody" class="report-body-plain">{{ plainBody }}</pre>
+    <div v-if="htmlContent" class="report-body-html" v-html="htmlContent" />
 
-    <div v-else-if="htmlContent" class="report-body-html" v-html="htmlContent" />
+    <pre v-else-if="plainBody" class="report-body-plain">{{ plainBody }}</pre>
 
     <p v-else-if="summary && summary !== 'Отчёт за сутки'" class="report-fallback">{{ summary }}</p>
 
@@ -28,6 +28,7 @@
 import { computed } from "vue";
 import {
   reportActiveUserLines,
+  normalizeReportPlainText,
   reportBodyFromDetails,
   reportHtmlFromDetails,
   reportStatEntries,
@@ -50,5 +51,8 @@ const htmlContent = computed(() => {
   return raw ? sanitizeAgentHtml(raw) : null;
 });
 
-const plainBody = computed(() => reportBodyFromDetails(props.details));
+const plainBody = computed(() => {
+  const raw = reportBodyFromDetails(props.details);
+  return raw ? normalizeReportPlainText(raw) : null;
+});
 </script>
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index 343e2f8..21c2254 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -378,6 +378,13 @@ pre {
 
 .report-body-html .agent-report {
   white-space: normal;
+  word-break: break-word;
+}
+
+.report-body-html .agent-report br {
+  display: block;
+  margin-bottom: 0.25em;
+  content: "";
 }
 
 .report-body-plain {
@@ -406,6 +413,43 @@ pre {
   margin-bottom: 1rem;
 }
 
+.detail-fields {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(200px, 1fr));
+  gap: 0.85rem 1.25rem;
+  margin: 0;
+}
+
+.detail-fields-compact {
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(160px, 1fr));
+}
+
+.detail-field {
+  min-width: 0;
+}
+
+.detail-field-wide {
+  grid-column: 1 / -1;
+}
+
+.detail-field dt {
+  margin: 0 0 0.2rem;
+  font-size: 0.75rem;
+  font-weight: 600;
+  color: #9aa4b2;
+}
+
+.detail-field dd {
+  margin: 0;
+  color: #e8edf2;
+  word-break: break-word;
+  line-height: 1.45;
+}
+
+.detail-field dd code {
+  word-break: break-all;
+}
+
 .raw-details {
   margin-top: 1rem;
 }
diff --git a/frontend/src/utils/reportDisplay.ts b/frontend/src/utils/reportDisplay.ts
index 8eba0d4..fdd483d 100644
--- a/frontend/src/utils/reportDisplay.ts
+++ b/frontend/src/utils/reportDisplay.ts
@@ -49,10 +49,27 @@ export interface NormalizedReportStat {
   value: string | number;
 }
 
+export const DAILY_REPORT_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
+  "report.daily.ssh": "Отчёты ssh клиентов",
+  "report.daily.rdp": "Отчёты RDP клиентов",
+};
+
+export function dailyReportTypeLabel(type: string): string {
+  return DAILY_REPORT_TYPE_LABELS[type] ?? type;
+}
+
 export function isDailyReportType(type: string): boolean {
   return type === "report.daily.ssh" || type === "report.daily.rdp";
 }
 
+/** Текст отчёта: literal \\n и <br> из legacy-агентов → нормальные переносы. */
+export function normalizeReportPlainText(body: string): string {
+  let text = body.replace(/\r\n/g, "\n");
+  text = text.replace(/\\n/g, "\n");
+  text = text.replace(/<br\s*\/?>/gi, "\n");
+  return text;
+}
+
 export function reportPlatform(type: string): "ssh" | "windows" {
   return type === "report.daily.rdp" ? "windows" : "ssh";
 }
@@ -66,20 +83,29 @@ export function normalizeReportStats(
   const platform = stats.platform ?? reportPlatform(type);
   const out: DailyReportStats = { ...stats, platform };
 
+  const asInt = (v: unknown, fallback = 0): number => {
+    if (typeof v === "number" && Number.isFinite(v)) return v;
+    if (typeof v === "string") {
+      const n = parseInt(v.replace(/[^\d-]/g, ""), 10);
+      if (Number.isFinite(n)) return n;
+    }
+    return fallback;
+  };
+
   if (platform === "ssh") {
-    out.successful_logins = stats.successful_logins ?? stats.successful_ssh ?? 0;
-    out.failed_logins = stats.failed_logins ?? stats.failed_ssh ?? 0;
-    out.sudo_commands = stats.sudo_commands ?? 0;
+    out.successful_logins = asInt(stats.successful_logins, asInt(stats.successful_ssh));
+    out.failed_logins = asInt(stats.failed_logins, asInt(stats.failed_ssh));
+    out.sudo_commands = asInt(stats.sudo_commands);
   } else {
-    out.successful_logins = stats.successful_logins ?? stats.rdp_success ?? 0;
-    out.failed_logins = stats.failed_logins ?? stats.rdp_failed ?? 0;
+    out.successful_logins = asInt(stats.successful_logins, asInt(stats.rdp_success));
+    out.failed_logins = asInt(stats.failed_logins, asInt(stats.rdp_failed));
     if (!out.active_users?.length && stats.unique_users?.length) {
       out.active_users = stats.unique_users.map((u) =>
         u.startsWith("👤") ? u : `👤 ${u}`,
       );
     }
   }
-  out.active_bans = stats.active_bans ?? 0;
+  out.active_bans = asInt(stats.active_bans);
   return out;
 }
 
diff --git a/frontend/src/version.ts b/frontend/src/version.ts
index b93357c..3d1c5ce 100644
--- a/frontend/src/version.ts
+++ b/frontend/src/version.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 /** Fallback до загрузки /health; при релизе держите в sync с backend/app/version.py */
 export const APP_NAME = "Security Alert Center";
-export const APP_VERSION = "0.9.7";
+export const APP_VERSION = "0.9.8";
 export const APP_VERSION_LABEL = `${APP_NAME} v.${APP_VERSION}`;
diff --git a/frontend/src/views/EventDetailView.vue b/frontend/src/views/EventDetailView.vue
index 638378c..4f28493 100644
--- a/frontend/src/views/EventDetailView.vue
+++ b/frontend/src/views/EventDetailView.vue
@@ -1,131 +1,91 @@
 <template>
-
   <p>
-
     <RouterLink v-if="fromReports" :to="{ path: '/reports', query: backToReportsQuery }">← Отчёты</RouterLink>
-
     <RouterLink v-else :to="{ path: '/events', query: backToEventsQuery }">← События</RouterLink>
-
   </p>
-
   <p v-if="error" class="error">{{ error }}</p>
-
   <p v-else-if="loading">Загрузка…</p>
-
   <template v-else-if="event">
-
     <h1>{{ event.title }}</h1>
-
     <div class="card report-meta">
-
-      <p>
-
-        <strong>ID:</strong> {{ event.id }} · <strong>event_id:</strong> {{ event.event_id }}
-
-      </p>
-
-      <p>
-
-        <strong>Хост:</strong>&nbsp;
-        <RouterLink :to="{ path: '/reports', query: { hostname: event.hostname } }">
-
-          {{ event.hostname }}
-
-        </RouterLink>
-
-        · <strong>Severity:</strong>&nbsp;
-
-        <span :class="'sev-' + event.severity">{{ event.severity }}</span>
-
-      </p>
-
-      <p><strong>Type:</strong> <code>{{ event.type }}</code></p>
-
-      <p><strong>Occurred:</strong> {{ formatDt(event.occurred_at) }}</p>
-
-      <p v-if="!isReport"><strong>Summary:</strong> {{ event.summary }}</p>
-
+      <dl class="detail-fields">
+        <div class="detail-field">
+          <dt>ID</dt>
+          <dd>{{ event.id }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field detail-field-wide">
+          <dt>event_id</dt>
+          <dd><code>{{ event.event_id }}</code></dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Хост</dt>
+          <dd>
+            <RouterLink :to="{ path: '/reports', query: { hostname: event.hostname } }">
+              {{ event.hostname }}
+            </RouterLink>
+          </dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Severity</dt>
+          <dd><span :class="'sev-' + event.severity">{{ event.severity }}</span></dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Тип</dt>
+          <dd>
+            <template v-if="isReport">{{ reportTypeLabel(event.type) }}</template>
+            <code v-else>{{ event.type }}</code>
+          </dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Occurred</dt>
+          <dd>{{ formatDt(event.occurred_at) }}</dd>
+        </div>
+        <div v-if="!isReport" class="detail-field detail-field-wide">
+          <dt>Summary</dt>
+          <dd>{{ event.summary }}</dd>
+        </div>
+      </dl>
     </div>
 
-
-
     <template v-if="isReport">
-
       <h2>Отчёт</h2>
-
       <p class="report-summary-line">{{ event.summary }}</p>
-
       <ReportBodyCard :type="event.type" :summary="event.summary" :details="event.details" />
-
     </template>
 
-
-
     <details v-if="event.details && !isReport" class="raw-details">
-
       <summary>details (JSON)</summary>
-
       <pre>{{ JSON.stringify(event.details, null, 2) }}</pre>
-
     </details>
 
-
-
     <details v-if="isReport && event.details" class="raw-details">
-
       <summary>details (JSON)</summary>
-
       <pre>{{ JSON.stringify(event.details, null, 2) }}</pre>
-
     </details>
 
-
-
     <details class="raw-details">
-
       <summary>payload (JSON)</summary>
-
       <pre>{{ JSON.stringify(event.payload, null, 2) }}</pre>
-
     </details>
-
   </template>
-
 </template>
 
-
-
 <script setup lang="ts">
-
 import { computed, onMounted, ref, watch } from "vue";
-
 import { useRoute } from "vue-router";
-
 import { apiFetch, type EventDetail } from "../api";
-
 import ReportBodyCard from "../components/ReportBodyCard.vue";
-
 import { eventsBackQueryFromDetail } from "../utils/eventsListQuery";
-import { isDailyReportType } from "../utils/reportDisplay";
-
-
+import { dailyReportTypeLabel, isDailyReportType } from "../utils/reportDisplay";
 
 const props = defineProps<{ id: string }>();
-
 const route = useRoute();
 
-
-
 const event = ref<EventDetail | null>(null);
-
 const loading = ref(false);
-
 const error = ref("");
 
-
-
 const fromReports = computed(() => route.query.from === "reports");
-
 const isReport = computed(() => (event.value ? isDailyReportType(event.value.type) : false));
 
 const backToReportsQuery = computed(() => {
@@ -137,44 +97,26 @@ const backToReportsQuery = computed(() => {
 
 const backToEventsQuery = computed(() => eventsBackQueryFromDetail(route.query));
 
-
+function reportTypeLabel(type: string) {
+  return dailyReportTypeLabel(type);
+}
 
 function formatDt(iso: string) {
-
   return new Date(iso).toLocaleString("ru-RU");
-
 }
 
-
-
 async function load() {
-
   loading.value = true;
-
   error.value = "";
-
   try {
-
     event.value = await apiFetch<EventDetail>(`/api/v1/events/${props.id}`);
-
   } catch (e) {
-
     error.value = e instanceof Error ? e.message : "Не найдено";
-
   } finally {
-
     loading.value = false;
-
   }
-
 }
 
-
-
 onMounted(load);
-
 watch(() => props.id, load);
-
 </script>
-
-
diff --git a/frontend/src/views/HostDetailView.vue b/frontend/src/views/HostDetailView.vue
index a0c706e..9369a6f 100644
--- a/frontend/src/views/HostDetailView.vue
+++ b/frontend/src/views/HostDetailView.vue
@@ -5,30 +5,60 @@
   <template v-else-if="host">
     <h1>{{ host.display_name || host.hostname }}</h1>
     <div class="card report-meta">
-      <p>
-        <strong>Hostname:</strong> {{ host.hostname }}
-        · <strong>ID:</strong> {{ host.id }}
-        · <strong>Агент:</strong> <span :class="'agent-' + host.agent_status">{{ agentLabel(host.agent_status) }}</span>
-      </p>
-      <p>
-        <strong>Версия агента:</strong> {{ host.product_version || "—" }}
-        · <strong>OS:</strong> {{ host.os_family }} {{ host.os_version || "" }}
-        · <strong>IPv4:</strong> {{ host.ipv4 || "—" }}
-      </p>
-      <p>
-        <strong>Heartbeat:</strong> {{ host.last_heartbeat_at ? formatDt(host.last_heartbeat_at) : "—" }}
-        · <strong>Last seen:</strong> {{ formatDt(host.last_seen_at) }}
-        · <strong>Инвентаризация:</strong>
-        {{ host.last_inventory_at ? formatDt(host.last_inventory_at) : "—" }}
-        · <strong>Событий:</strong> {{ host.event_count ?? 0 }}
-      </p>
+      <dl class="detail-fields">
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Hostname</dt>
+          <dd>{{ host.hostname }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>ID</dt>
+          <dd>{{ host.id }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Агент</dt>
+          <dd><span :class="'agent-' + host.agent_status">{{ agentLabel(host.agent_status) }}</span></dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Версия агента</dt>
+          <dd>{{ host.product_version || "—" }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>OS</dt>
+          <dd>{{ host.os_family }} {{ host.os_version || "" }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>IPv4</dt>
+          <dd>{{ host.ipv4 || "—" }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Heartbeat</dt>
+          <dd>{{ host.last_heartbeat_at ? formatDt(host.last_heartbeat_at) : "—" }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Last seen</dt>
+          <dd>{{ formatDt(host.last_seen_at) }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Инвентаризация</dt>
+          <dd>{{ host.last_inventory_at ? formatDt(host.last_inventory_at) : "—" }}</dd>
+        </div>
+        <div class="detail-field">
+          <dt>Событий</dt>
+          <dd>{{ host.event_count ?? 0 }}</dd>
+        </div>
+      </dl>
     </div>
 
     <section v-if="inventory" class="host-inventory card">
       <h2>Железо и ПО</h2>
       <div v-if="windowsInfo" class="inv-block">
         <h3>Windows</h3>
-        <p>{{ windowsInfo }}</p>
+        <dl class="detail-fields detail-fields-compact">
+          <div v-for="item in windowsFields" :key="item.label" class="detail-field">
+            <dt>{{ item.label }}</dt>
+            <dd>{{ item.value }}</dd>
+          </div>
+        </dl>
       </div>
       <div v-if="computerName" class="inv-block">
         <p><strong>Имя компьютера:</strong> {{ computerName }}</p>
@@ -38,7 +68,7 @@
         <ul>
           <li v-for="(p, i) in processors" :key="'cpu-' + i">
             {{ p.name }}
-            <span v-if="p.cores != null"> — {{ p.cores }} ядер / {{ p.logical_processors }} потоков</span>
+            <span v-if="p.cores != null"> — {{ p.cores }} ядер / {{ p.logical }} потоков</span>
           </li>
         </ul>
       </div>
@@ -160,13 +190,21 @@ const hostId = computed(() => parseInt(props.id, 10));
 
 const inventory = computed(() => host.value?.inventory ?? null);
 
-const windowsInfo = computed(() => {
+const windowsFields = computed(() => {
   const w = inventory.value?.windows as Record<string, string> | undefined;
-  if (!w) return "";
-  const parts = [w.product_name, w.version, w.os_hardware_abstraction_layer].filter(Boolean);
-  return parts.join(" · ");
+  if (!w) return [];
+  const labels: Record<string, string> = {
+    product_name: "Продукт",
+    version: "Версия",
+    os_hardware_abstraction_layer: "HAL",
+  };
+  return Object.entries(labels)
+    .map(([key, label]) => ({ label, value: w[key]?.trim() || "" }))
+    .filter((item) => item.value);
 });
 
+const windowsInfo = computed(() => windowsFields.value.length > 0);
+
 const computerName = computed(() => {
   const v = inventory.value?.computer_name;
   return typeof v === "string" && v.trim() ? v : "";
@@ -175,7 +213,13 @@ const computerName = computed(() => {
 const processors = computed(() => {
   const raw = inventory.value?.processor;
   if (!Array.isArray(raw)) return [];
-  return raw.filter((p): p is Record<string, unknown> => p != null && typeof p === "object");
+  return raw
+    .filter((p): p is Record<string, unknown> => p != null && typeof p === "object")
+    .map((p) => ({
+      name: String(p.name ?? "—"),
+      cores: typeof p.cores === "number" ? p.cores : null,
+      logical: typeof p.logical_processors === "number" ? p.logical_processors : null,
+    }));
 });
 
 const motherboard = computed(() => {
diff --git a/frontend/src/views/ReportsView.vue b/frontend/src/views/ReportsView.vue
index c3d0c44..850539f 100644
--- a/frontend/src/views/ReportsView.vue
+++ b/frontend/src/views/ReportsView.vue
@@ -1,15 +1,14 @@
 <template>
   <h1>Отчёты агентов</h1>
   <p class="report-intro">
-    Ежедневные сводки с узлов (<code>report.daily.ssh</code>, <code>report.daily.rdp</code>). Нажмите на строку,
-    чтобы открыть полный отчёт с форматированием.
+    Ежедневные сводки с агентов. Нажмите на строку, чтобы открыть полный отчёт с форматированием.
   </p>
 
   <div class="filters">
     <input v-model="hostname" placeholder="hostname / имя сервера" @keyup.enter="load(1)" />
     <select v-model="reportType" @change="load(1)">
-      <option value="report.daily.ssh">SSH (report.daily.ssh)</option>
-      <option value="report.daily.rdp">RDP (report.daily.rdp)</option>
+      <option value="report.daily.ssh">Отчёты ssh клиентов</option>
+      <option value="report.daily.rdp">Отчёты RDP клиентов</option>
     </select>
     <button type="button" @click="load(1)">Применить</button>
   </div>
@@ -42,7 +41,7 @@
             <strong>{{ e.hostname }}</strong>
           </td>
           <td>{{ formatServerName(e.display_name) }}</td>
-          <td><code>{{ e.type }}</code></td>
+          <td>{{ reportTypeLabel(e.type) }}</td>
           <td class="report-summary-cell">{{ e.summary }}</td>
         </tr>
       </tbody>
@@ -67,6 +66,11 @@ import { onMounted, ref, watch } from "vue";
 import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
 import { apiFetch, type EventListResponse } from "../api";
 import { formatServerName } from "../utils/hostDisplay";
+import { dailyReportTypeLabel } from "../utils/reportDisplay";
+
+function reportTypeLabel(type: string) {
+  return dailyReportTypeLabel(type);
+}
 
 const route = useRoute();
 const router = useRouter();